Professioneller & unterhaltsamer Italienisch-Unterricht von Muttersprachlerin : Wortschatz, mündlicher Ausdruck, Übersetzungen und italienische Kultur

Mehr über Marina erfahren

• Wie kommt es, dass Du diese Sprache fließend sprichst? Hängt dies mit Deiner Herkunft zusammen oder hat einst ein/e Lehrer/in die Leidenschaft dafür in Dir geweckt?

  Ich bin zweisprachig mit Deutsch und Italienisch als Muttersprachen aufgewachsen.
  Schon früh als Teenager habe ich meine Leidenschaft fürs Unterrichten entdeckt und Mitschülern Nachhilfe in vielen verschiedenen Fächern gegeben. Später habe ich mich beruflich auf die Erwachsenenbildung im Fremdsprachenbereich spezialisiert.

• Nenne uns eine Persönlichkeit, egal ob lebend, historisch oder fiktiv, die für Dich diese Kultur am besten repräsentiert!

  Italien: Michelle Hunziker
  Deutschland: Angela Merkel

• Gibt es in der Sprache, die Du unterrichtest, ein Wort, einen Ausdruck, eine Tradition oder eine typische Verhaltensweise, die Dich ganz besonders beeindruckt oder amüsiert?

  Deutsch: Donaudampfschiffahrtskapitänsmütze - Just why, german, why?
  Italienisch: "Che cosa hai mangiato?" als ultimativer Liebesbeweis.

• Warum ist es Deiner Meinung nach so wichtig, diese Sprache zu beherrschen (sei es in Bezug auf Schule / Studium, Beruf oder aus persönlichen Gründen)?

  Deutsch ist die Sprache der Dichter und Denker; Argument genug?
  Italienisch ist die Sprache der Dolce Vita, der Lebensfreude, der Liebe und der Kunst. Wer kann ihrem Klang schon widerstehen?

• Worin liegt die besondere Schwierigkeit, wenn es darum geht, diese Sprache zu lernen bzw. warum lohnt es sich ganz besonders?

  Tja, also beide Sprachen haben so ihre Tücken. Die eine bezaubert mit ihrer weichen Melodie, die andere schreckt eher durch ihre harte Aussprache ab. Ihre Grammatik hat schon so einige zum Verzweifeln gebracht. Umso größer die Glücksgefühle, wenn der Groschen dann einmal gefallen ist und man am Strand mit seinen Lernerfolgen glänzen kann; oder eben in einem verspäteten deutschen Zug.

• Gibt es im Zusammenhang mit dieser Sprache eine Anekdote aus Deinem Berufsleben oder Deiner Schulzeit, von der Du uns erzählen möchtest?

  Lustige und peinliche Anekdoten aus meinem Leben gibt es zu Hauf. Ich bin mal gespannt, ob ihr mir die eine oder andere Erzählung im Unterricht entlocken könnt. Die erzähle ich dann natürlich in der Fremdsprache, also Missverständnisse vorprogrammiert. Für Lachen ist dann auf jeden Fall gesorgt!

• Hilf uns, Dich ein wenig besser kennenzulernen, und erzähle uns ein wenig mehr über Deine bisherigen Reisen und/oder Auslandsaufenthalte (in Bezug auf die unterrichtete Sprache oder generell).

  In der Kind- und Schulzeit habe ich so gut wie jede Ferien bei meiner Familie in Italien verbracht. Diese gemeinsamen Momente mit der Familie, am Strand, beim Pizzaessen … zählen zu den schönsten Erinnerungen meiner Kindheit.
  
  Heute reise ich gerne in warme Länder, bevorzugt in Küstenregionen. Ich liebe das Meer über alles! In einem anderen Leben war ich wohl mal eine Meerjungfrau.

• Kurz und knapp: Was macht aus Dir einen Superprof?

  - Empathie und Einfühlungsvermögen in meine Schüler: Ich kenne beide Seiten und weiß wie hart, anstrengend und stressig es sein kann, eine neue Sprache zu lernen. Von mir lernt ihr nicht nur Aussprache und Grammatik, sondern ich gebe euch konkrete Lernstrategien an die Hand, mit denen ihr schnelle Fortschritte erzielen könnt!
  
  - Echtes Interesse an den kulturellen Hintergründen meiner Schüler: Meine Schüler kommen aus aller Welt, und nichts ist spannender als über ihre Sprache und Kultur zu erfahren. Ich liebe es, diese authentische Einblicke in fremde Kulturen erhalten zu dürfen und so meinen Horizont zu erweitern!
  
  - Flexibilität: Ihr müsst kurzfristig euren Termin verschieben oder kommt mal 5min zu spät zum Unterricht oder habt es nicht geschafft, die Hausaufgaben zu machen? Kein Problem, relax. Solange die Motivation und Kommunikation stimmt, ist euch alles (vieles) verziehen.
  
  - Geduld: Ihr kapiert einfach nicht, wie man diesen blöden Konjunktiv verwendet oder warum das Finite Verb immer am Ende stehen muss? Oder eure Zunge will das R partout nicht rollen? Keine Sorge. Ich erklär's euch gerne nochmal und nochmal und nochmal, bis ihrs versteht. Gemeinsam finden wir immer einen Weg! Ob mit Worten oder Händen und Füßen.
  
  - Erfahrung: Ich unterrichte seit über 10 Jahren Kinder, Jugendliche und Erwachsene und habe schon so einiges gesehen. Mich schockt nichts so leicht!
  
  - Unterricht auf Augenhöhe: Jeder kann vom anderen etwas lernen. Von strengen Lehrer-Schüler-Hierarchien halte ich nichts. Ich betrachte meinen Unterricht eher als einen freundschaftlichen Austausch mit Mehrwert für beide Seiten.