Deutsch leicht erklärt, für Anfänger und schon fortgeschrittene Studente in jedem Alter!

Mehr über Colomba erfahren

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua?

  Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?
  Sicuramente è stato il fatto che sono nata in Germania e vi ho frequentato le scuole ma sopratutto il desiderio di riuscire a capire bene questa lingua perchè a scuola non veniva spiegata benissimo(almeno non per me).

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Ahime, si continua ad associare questa lingua ancora a dei personaggi storici non proprio positivi legati ad avvenimenti dello scorso secolo. Invece il tedesco è anche altro, secondo me, è, per esempio, una lingua anche molto poetica e musicale, ricordata anche per alcuni filosofi, come Kant e Shopenhauer, molto abili ad usare le parole per i loro concetti. Il tedesco, quindi, la trovo una lingua molto essenziale perchè con le parole composte si creano nuovi significati.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Mi divertono in generale tutti i modi di dire tedeschi.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Perché è una lingua che all'inizio richiede più attenzione nello studio ma poi proprio per questo si dimentica più difficilmente e che ci permette di affacciarci su tutta la cultura tedesca e comprendere anche meglio la nostra cultura perchè siamo "popoli vicini" che si sono influenzati a vicenda. Considerando anche l'aspetto più pratico, la Germania, rispetto ad altri paesi in cui trasferirci per lavoro, è più vicina e più simile a noi.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Il pregiudizio della difficoltà e rigidità di questa lingua e la pronuncia certamente diversa delle lettere e delle parole.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Ero alle superiori e l'ultima ora di lezione spesso era matematica. Era la difficoltà della materia, lo sforzo del professore di spiegarci i concetti che noi non capivamo per nulla e forse anche il caldo, non so bene, ma vidi salire del fumo dalla testa del prof e feci ridere anche la mia compagnia di banco facendole notare questa cosa. In realtà si trattava solo della sigaretta che il prof aveva acceso(all'epoca si poteva ancora fumare in classe) e per la stanchezza non l'avevo notata. Mi ero divertita ad immaginare il mio prof talmente disperato da cacciare fumo dalla testa.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Mi appassiona la musica, i video musicali, la moda, le traduzioni in lingua inglese e in lingua tedesca.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  La capacità di capire che mi sta di fronte, di sentire le sue necessità e difficoltà e di insegnare con semplicità e gioia anche gli argomenti più difficili.