Sie brauchen ein professionelles Konversationstraining in der deutschen Sprache? Trainieren Sie mit Muttersprachlerin per Webcam oder in Greifswald!

Izabelas Werdegang

1983
geboren in Liberec/ehem. CSSR und bilingual aufgewachsen

1991
Umzug in die BRD

2000-2019
ehrenamtliche Tätigkeit als Dolmetscherin, Übersetzerin und Sprachmittlerin in verschiedenen Einrichtungen und Vereinen – Tschechisch, auch Englisch und Französisch

2001
Abitur in Chemnitz, Profil: sprachlich / zweimonatiger Au-Pair-Aufenthalt auf Korsika/Frankreich

2004-2007
Studium der Sozialpädagogik an der Staatlichen Studienakademie Breitenbrunn, University of cooperative education; Schwerpunkt: Soziale Arbeit in der Verwaltung/Soziale Dienste – Haupttätigkeitsbereich: Migrationssozialarbeit

2006
3-monatiges Pratikum im Rahmen des Studiums im Freiwilligenzentrum, Ústí nad Labem, Tschechische Republik

2007
Abschluss des Studiums als Diplom Sozialpädagogin (BA)

2007-2019
berufliche Tätigkeit bei der Stadtverwaltung Chemnitz, Sozialamt, Abt. Migration, Integration, Wohnen als Sozialarbeiterin in der Migrationssozialarbeit

2009-2011
Honorardozentin an der Staatlichen Studienakademie Breitenbrunn; Themenbereich: Migrationssozialarbeit

2012-2013
Qualifikation ‚Didaktik der Berufsakademie Sachsen‘ für Honorardozenten im Rahmen des Projektes ‚Didacticum‘, Berufsakademie Sachsen, Staatliche Studienakademie Leipzig

2019
Gründerin und Organisatorin der Treffen von „Czech in Chemnitz“ – der Initiative für deutsch-tschechischen Austausch

Ausbildung zur Sprachanimateurin bei Tandem – Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch

freiberuflich tätig als Dolmetscherin, Übersetzerin und Konversationstrainerin in Deutschland und der Tschechischen Republik Mitglied und Beiratsmitglied im DVÜD e.V.
freiberuflich tätig als Referentin, Moderatorin und Sprachanimateurin